Dans l'après-midi du 7 avril 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, l'annonce du lancement de satellite par la RPDC, la visite en Chine du Président vénézuélien Hugo Chavez et le détournement d'un bateau de pêche taiwanais au large de la Somalie.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, Bonjour. N'ayant pas de nouvelles à vous annoncer, je commence par prendre vos questions.

Q: Un navire marchand taiwanais a été détourné récemment par des pirates somaliens. Quelles mesures la Chine envisage-t-elle de prendre pour le faire libérer ?

R : Le 6 avril (heure de Beijing), un bateau de pêche taiwanais de Chine, en opération dans les eaux au nord de l'archipel des Seychelles et à l'est de la Somalie, a été détourné par des pirates. Il avait à bord 30 membres d'équipage dont cinq marins originaires de la partie continentale de Chine, deux de Taiwan de Chine, et 23 autres de nations étrangères.

Le Ministère chinois des Affaires étrangères accorde une haute importance à cet incident. Il a immédiatement contacté les départements concernés et les missions diplomatiques chinoises à l'étranger pour obtenir et vérifier les informations, informé les ambassades des pays concernés en Chine de cet incident et essayé de prendre des mesures fiables pour secourir l'équipage et le bateau.

Q : D'après le gouvernement chinois, la RPDC a-t-elle réussi à envoyer un satellite artificiel dans l'espace ?

R : Nous avons noté l'annonce du lancement de satellite par la RPDC ainsi que les préoccupations exprimées par les parties concernées à cet égard. Dans la situation actuelle, nous appelons toutes les parties concernées au sang-froid et à la retenue pour traiter cette affaire de manière adéquate dans l'intérêt général de la paix et de la stabilité régionales. La Chine entend continuer à y jouer un rôle constructif.

Q : Le Président Hugo Chavez entame sa visite en Chine aujourd'hui. Quels sont les accords à signer par les deux pays ? Quels sont les sujets de discussions à l'ordre du jour ? Une autre question sur le tremblement de terre en Italie. La Chine va-t-elle accorder une aide humanitaire ou dépêcher des experts pour les opérations de secours ?

R : Concernant votre première question, le Président de la République bolivarienne du Venezuela Hugo Chavez arrivera aujourd'hui vers la fin de la journée à Beijing pour effectuer une visite de travail en Chine sur l'invitation du Président Hu Jintao. Il sera reçu respectivement par son homologue chinois et le Vice-Président Xi Jinping. Jusqu'à présent, je n'ai aucune information pour savoir si les deux pays vont signer des accords de coopération durant cette visite.

Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 35 ans, la Chine et le Venezuela ont fait développé leurs relations de façon régulière, en nouant une coopération amicale multi-sectorielle dans un esprit d'égalité, d'avantage réciproque et de gagnant-gagnant. Nous entendons continuer à développer, conformément aux cinq principes de la coexistence pacifique, la coopération amicale et mutuellement avantageuse avec le Venezuela et les autres pays d'Amérique latine.

Concernant votre deuxième question, un séisme violent a frappé le centre de l'Italie. Nous suivons de très près la situation et exprimons notre sympathie aux victimes du séisme. Nous publierons à temps d'autres informations à ce sujet et vous proposons de les suivre avec attention.

Q : Est-ce que la Chine condamne ou approuve le lancement de satellite par la RPDC ? La Chine a toujours appelé les différentes parties à ne pas lancer des provocations. Que pensez-vous de ce lancement ?

R : En tant que pays voisin de la Péninsule coréenne, la Chine a toujours travaillé à la préservation de la paix et de la stabilité de la Péninsule et de la région de l'Asie du Nord-Est et persévéré dans la recherche de solutions négociées par le biais du dialogue. Nous estimons qu'il est dans les intérêts communs de la communauté internationale de poursuivre le processus des pourparlers à six, de réaliser la dénucléarisation de la Péninsule et d'en préserver la paix et la stabilité. Nous appelons les différentes parties concernées à privilégier l'intérêt général, à adopter une vision à long terme et à faire preuve de calme et de retenue, pour régler adéquatement les questions et préserver ensemble la paix et la stabilité de la Péninsule et de la région ainsi que le processus des pourparlers à six.

Q : D'après vous, est-ce que la RPDC a lancé un missile ou un satellite ? Son agissement est-il une violation des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies ?

R : J'ai déjà répondu à votre première question. Nous avons noté l'annonce faite par la RPDC et les réactions des parties concernées.

Concernant votre deuxième question, nous estimons que le Conseil de Sécurité doit agir avec prudence en ce qui concerne la résolution 1718. Les technologies des fusées et celles des missiles sont proches mais pas identiques. Le lancement de satellite est de nature différente du tir de missile ou des essais nucléaires. Cela implique également le droit des différents pays à l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique. Nous estimons que le Conseil de Sécurité doit réagir avec prudence.

Q : Avez-vous des commentaires sur le Forum de l'Alliance des Civilisations organisé en Turquie ?

R : Le deuxième Forum de l'Alliance des Civilisations, sous l'égide des Nations Unies, s'est tenu récemment à Istanbul en Turquie. L'Ambassadeur chinois en Turquie Gong Xiaosheng y a participé au nom du gouvernement chinois.

La Chine soutient les efforts des Nations Unies visant à promouvoir le dialogue et la coopération entre les diverses civilisations et apprécie beaucoup le rôle important joué par l'Alliance des Civilisations dans la promotion du dialogue et de la compréhension entre les différentes cultures et civilisations. Elle soutient activement l'initiative prise par la Turquie et l'Espagne, et entend renforcer les échanges culturels avec les autres pays du monde sur la base de l'égalité et du respect mutuel pour favoriser le progrès et le développement de l'humanité tout entière.

Q : Est-ce que le gouvernement chinois a eu récemment des contacts avec la RPDC sur le lancement de satellite par elle ?

R : Ce que je peux vous dire, c'est que depuis ces derniers temps, la partie chinoise maintient toujours des contacts étroits avec les différentes parties concernées sur la question du lancement de satellite par la RPDC.

Q : Les réunions entre les dirigeants de l'Asie de l'Est se tiendront bientôt en Thaïlande, en marge desquelles aura lieu un petit-déjeuner de travail entre les dirigeants chinois, japonais et de la République de Corée. Concernant le lancement d'un satellite par la RPDC, qu'est-ce que la Chine va dire à cette occasion ?

R : Je voudrais justement vous informer que demain à 14 h 30, nous inviterons le Ministre assistant des Affaires étrangères Hu Zhengyue à tenir une réunion d'informations spécialement consacrée à la participation du Premier Ministre Wen Jiabao aux réunions entre les dirigeants de l'Asie de l'Est. Je vous conseille donc de poser cette question au Ministre assistant Hu à ce moment-là.

Le Premier Ministre Wen Jiabao participera au petit-déjeuner de travail entre les dirigeants chinois, japonais et de la République de Corée. A ma connaissance, il présentera, à cette occasion, les réflexions de la Chine sur la coopération entre les trois pays en cette année et les activités pour commémorer le 10e anniversaire de la coopération Chine-Japon-République de Corée, et il échangera des vues avec les dirigeants du Japon et de la République de Corée et fera des propositions sur le renforcement de la coopération mutuellement avantageuse entre les trois pays dans les domaines de l'économie, du commerce, des finances, du développement durable, de la culture et autres. La Chine souhaite procéder à des échanges de vues sur les questions internationales et régionales qui intéressent les trois parties.

Tout comme je vous ai dit tout à l'heure, s'agissant du lancement d'un satellite par la RPDC, nous estimons que le Conseil de Sécurité doit réagir de manière prudente. La réaction du Conseil de Sécurité doit être favorable à la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne et en Asie du Nord-Est, ainsi qu'au processus des pourparlers à six.

Q : Pourriez-vous nous dire quels ministres accompagneront le Premier Ministre Wen Jiabao pour participer aux réunions entre les dirigeants de l'Asie de l'Est ?

R : Jusqu'à présent, je n'ai pas de liste des ministres accompagnant le Premier Ministre chinois. Je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministre assistant Hu demain à l'occasion de la réunion d'informations.

Q : J'ai encore une question sur la RPDC. La Chine estime-t-elle que l'essai de lancement par la RPDC aurait des impacts négatifs sur les pourparlers à six ? Est-ce qu'il s'agit d'une régression du processus des pourparlers ?

R : Continuer à faire avancer le processus des pourparlers à six, réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne à travers le dialogue et la concertation, et préserver la paix et la stabilité dans la Péninsule et en Asie du Nord-Est correspondent non seulement aux intérêts des différents pays de la région, mais aussi aux intérêts communs de la communauté internationale. Depuis de nombreuses années, les pourparlers à six ont surmonté des difficultés et fait d'énormes progrès dans la promotion de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, la réalisation de la normalisation des relations entre les pays concernés et la création du mécanisme de la paix et de la sécurité en Asie du Nord-Est, ce qui a joué un rôle important dans la préservation de la paix et de la stabilité en Asie du Nord-Est. Nous estimons que les résultats obtenus dans les pourparlers à six ont été chèrement acquis et méritent d'être appréciés par les différentes parties. Nous souhaitons maintenir la communication et la concertation avec les différentes parties concernées pour préserver ensemble le processus des pourparlers à six.

Q : Le sénateur américain John McCain a dit récemment que les pourparlers à six avaient apporté un « faux espoir ». Selon lui, les pourparlers n'ont pas atteint les objectifs prévus, et les pays concernés, y compris la Chine, n'ont pas appliqué effectivement les mesures concernées comme la sanction contre la RPDC. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ? Deuxième question, certains ont lancé récemment des accusations contre la Chine sur la question du « cyber-espionnage », alors que selon la partie chinoise, elle est aussi la cible de ce fléau. Quelle est la position toute récente de la Chine sur cette question ?

R : Tout à l'heure, j'ai déjà répondu à la première question. Les pourparlers à six constituent un processus qui ne cesse de progresser malgré des vicissitudes. Grâce aux efforts communs des différentes parties concernées, les pourparlers à six ont obtenu des résultats remarquables, ce qui mérite d'être apprécié par les différentes parties. Nous souhaitons que toutes les parties concernées puissent prendre en considération la préservation de la paix et de la stabilité dans la région, faire preuve de sang-froid et agir de manière adéquate pour préserver ensemble le processus des pourparlers à six, réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne à travers le dialogue et la concertation et accomplir l'objectif à long terme d'assurer une paix durable en Asie du Nord-Est.

Quant à votre question concernant le soi-disant « cyber-espionnage » chinois, nous avons déjà exposé à plusieurs reprises la position du gouvernement chinois. Nous condamnons fermement et combattons selon la loi la criminalité informatique dont les « hackers ». Certaines personnes ne cessent de faire du tapage autour de la question du soi-disant « cyber-espionnage » chinois. En réalité, ce sont des allégations dénuées de tout fondement et irresponsables. Leurs tentatives de noircir l'image de la Chine n'aboutiront jamais.

Q : A ma connaissance, des citoyens africains qui habitent dans le Sud de la Chine ont l'impression que la Chine a adopté récemment une politique de visa plus vigoureuse. Est-ce que c'est la réalité ? Pourquoi ?

R : Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné dans la question. Je peux vous dire en principe que les autorités compétentes du gouvernement chinois gèrent les affaires concernant les étrangers résidant en Chine conformément aux lois et règlements pertinents. Je vous prie de vous renseigner auprès des autorités de la sécurité publique sur les détails. Nous espérons que les étrangers respecteront les lois et règlements chinois pendant leur séjour en Chine, et nous protégeons également leurs droits et intérêts légitimes en Chine conformément à la loi.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et à jeudi prochain !