Le 21 avril 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions portant sur, entre autres, la Conférence d’examen de la Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme, la tournée du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi dans quatre pays du Moyen-Orient et en Russie ainsi que la visite en Chine du Vice-Premier Ministre russe Igor Setchine.

Jiang Yu : Bonjour à tous. N’ayant pas de nouvelles à vous annoncer, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Pourriez-vous commenter les propos du Président iranien à la Conférence mondiale contre le racisme ? Est-ce que la Chine a envoyé des représentants à cette Conférence ? Comment les représentants chinois ont-ils réagi à cet égard ?

R : La Conférence d’examen de la Conférence mondiale des Nations Unies contre le racisme se déroule en ce moment à Genève. Nous espérons que les différentes parties pourront renforcer le dialogue, éliminer les divergences et dégager un consensus général, afin de condamner le racisme d’une seule voix et de combattre ce fléau plus efficacement dans le monde.

La Chine, très attachée à cette Conférence, a pris une part active à ses différents travaux. L’Ambassadeur de la Mission permanente de la Chine auprès de l’Office des Nations Unies à Genève Li Baodong y a participé à la tête d’une délégation chinoise.

Nous estimons que dans le monde d’aujourd’hui, le racisme se multiplie sous différentes formes nouvelles et que la lutte internationale contre le racisme n’autorise aucun optimisme. La présente Conférence revêt donc une signification réaliste très importante. Nous espérons que les différentes parties pourront, aux niveaux tant national qu’international, appliquer effectivement la politique de « tolérance zéro » contre le racisme, optimiser les ressources et renforcer l’efficacité réelle du mécanisme de suivi de la Conférence de Durban.

Nous regrettons vivement que certains pays ont déclaré récemment leur absence à la présente Conférence.

Q : J’ai quelques questions. La première, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera, à partir d’aujourd’hui, une tournée de sept jours au Moyen-Orient et en Russie. Veuillez nous donner les informations concernées. La deuxième, le Vice-Président de la Commission nationale du développement et de la réforme Xie Zhenhua se rendra en Italie pour participer à la Réunion des Ministres de l’Environnement du G8, et il se déplacera ensuite à Washington pour la réunion préparatoire de la Conférence des grandes puissances économiques sur la sécurité énergétique et les changements climatiques. Qu’attend la Chine de ces réunions ?

R : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a déjà quitté Beijing ce matin pour commencer ses visites officielles en Egypte, en Palestine, en Israël, en Syrie et en Russie. Durant la tournée, le Ministre Yang aura des entretiens avec ses homologues de ces cinq pays, et des rencontres avec leurs dirigeants.

Quatre pays concernés dans cette tournée sont parties prenantes importantes dans la question du Moyen-Orient. Cette question est l’un des thèmes principaux qui feront l’objet des discussions approfondies entre le Ministre Yang et les responsables des pays concernés. La Chine entend continuer à jouer un rôle constructif pour le règlement politique de la question du Moyen-Orient.

Nous préconisons toujours que les différentes parties concernées de la question du Moyen-Orient doivent, sur la base des résolutions pertinentes de l’ONU et du principe de « la terre contre la paix », résoudre adéquatement les conflits par les voies politique et diplomatique, et réaliser la coexistence pacifique entre l’Etat de la Palestine et l’Etat d’Israël, ainsi qu’entre la nation arabe et la nation israélienne. J’ai la conviction que les visites du Ministre Yang contribueront à renforcer les échanges politiques et la coopération mutuellement avantageuse dans divers domaines entre la Chine et les cinq pays susmentionnés, et à promouvoir le développement approfondi de leurs relations bilatérales.

Quant à votre deuxième question, selon les informations données par la Commission nationale du développement et de la réforme, le Vice-Président de la Commission Xie Zhenhua a déjà quitté Beijing pour aller en Italie participer à la Réunion des Ministres de l’Environnement du G8, ensuite il se rendra à Washington pour la réunion préparatoire du Forum des grandes puissances économiques sur l’énergie et le climat (Major Economies Forum on Energy and Climat).

La Réunion des Ministres de l’Environnement du G8 discutera principalement du changement climatique et de la biodiversité, et la réunion de Washington a pour objectif de préparer le Sommet du juillet prochain. La Chine estime que les réunions susmentionnées doivent déployer des efforts actifs pour enregistrer des résultats à la réunion de Copenhague qui aura lieu vers la fin d’année. Ces réunions constituent en elles-mêmes une plate-forme pour maintenir les contacts, renforcer la coopération et établir la confiance mutuelle. Elles ne visent pas à entreprendre des négociations sur les questions substantielles, et elles ne peuvent pas non plus remplacer le processus de négociations dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. La Chine souhaite que ces réunions puissent émettre un signal politique positif aux négociations à mener dans le cadre de la Convention.

Q : J’ai deux questions. La première, le Département du Trésor des Etats-Unis a annoncé hier qu’il sanctionnera le chef du « Mouvement islamique du Turkestan oriental » Abdul Haq. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ? La deuxième, le Premier Ministre japonais Taro Aso a fait des offrandes au sanctuaire Yasukuni au cours de ses activités sacrificielles du printemps. Avez-vous un commentaire là-dessus ?

R : S’agissant de votre première question, Abdul Haq est un chef important du « Mouvement islamique du Turkestan oriental » et il a été inscrit sur la liste des terroristes. Ses principales activités criminelles consistent à participer aux organisations terroristes et y jouer un rôle de leader, recruter des membres pour les organisations terroristes, et inciter, fomenter et organiser des actes terroristes. Le « Mouvement islamique du Turkestan oriental » est une organisation terroriste identifiée par le gouvernement chinois et le Conseil de Sécurité de l’ONU. Depuis longtemps, cette organisation a entrepris, de manière effrénée, des actes terroristes violents, faisant de nombreuses victimes parmi les civils et causant de lourdes pertes matérielles. Cela menace gravement la stabilité de la société chinoise, ainsi que la sécurité et la stabilité des autres pays et régions.

Le gouvernement chinois adopte une position très claire sur la lutte contre le terrorisme et participe activement au processus international de lutte antiterroriste. Combattre le « Mouvement islamique du Turkestan oriental » s’inscrit totalement dans cette lutte, ce qui correspond non seulement aux intérêts de la Chine, mais également aux intérêts communs de la communauté internationale, y compris les Etats-Unis. La Chine entend, dans un esprit de coopération sur un pied d’égalité et mutuellement avantageuse, continuer à renforcer les échanges et la coopération avec différents pays du monde pour que la lutte antiterroriste enregistre de nouveaux progrès, en faveur de la paix et de la stabilité régionales et mondiales.

Concernant votre deuxième question au sujet du sanctuaire Yasukuni, il s’agit là d’une importante question politique sensible dans les relations sino-japonaises. Ce que nous souhaitons, c’est que le Japon observe strictement le consensus réalisé par les deux pays en vue de surmonter les obstacles politiques entravant les relations bilatérales et de promouvoir un développement sain des relations d’amitié et de coopération sino-japonaises, et traite les questions concernées de manière adéquate et prudente.

Q : Est-ce que la Chine participera à la Conférence internationale des donateurs sur la Somalie qui discutera de l’aide humanitaire et financière en faveur de ce pays ? Quelles sont les attentes chinoises ?

R : La Chine qui se prononce depuis toujours pour une plus grande attention et un engagement plus fort de la communauté internationale face à la question somalienne soutient la Conférence internationale à Bruxelles des donateurs sur la Somalie, organisée par les Nations Unies, l’Union africaine et l’Union européenne. La Chine y sera représentée par des diplomates de haut rang de sa Mission permanente auprès des Communautés européennes. Nous espérons que cette conférence donnera des résultats positifs en appui au processus politique en Somalie.

La Chine soutient la coopération internationale pour combattre la piraterie somalienne conformément au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Elle estime également nécessaire de s’attaquer aux problèmes de fond que soulève la piraterie pour ainsi rétablir au plus tôt la paix et la stabilité en Somalie.

Q : Le Directeur général de l’Agence internationale de l’Energie atomique (AIEA) Mohamed ElBaradei a indiqué hier qu’il rencontrerait des responsables du Ministère chinois des Affaires étrangères. Est-ce que la rencontre a déjà eu lieu ? De quoi est-ce qu’ils ont discuté ? Et surtout, ont-ils parlé de la question nucléaire de la Péninsule coréenne et de la question nucléaire iranienne ?

R : Le Directeur général de l’AIEA Mohamed ElBaradei et le Secrétaire général de l’OCDE Angel Gurria sont maintenant à Beijing pour la Conférence ministérielle internationale sur l’Energie nucléaire au 21e siècle. Ils ont eu chacun un entretien avec le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères He Yafei ce matin au Ministère. Je n’ai pas pour l’instant les informations sur le contenu de ces entretiens, mais je suis convaincue qu’ils ont échangé des vues sur les questions d’intérêt commun.

Plus de 800 représentants et observateurs venant de 68 pays et huit organisations internationales ont participé à cette conférence. Le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Zhang Dejiang était présent et est intervenu lors de l’inauguration de la conférence.

Q : J’ai deux questions. Premièrement, le gouvernement népalais a récemment déclaré que les combattants du Parti communiste du Népal sont autorisés à s’intégrer à l’armée gouvernementale népalaise. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Deuxièmement, le gouvernement sri-lankais a lancé un ultimatum aux chefs des Tigres de Libération de l’Eelam tamoul (LTTE), exigeant la reddition de LTTE. Quels sont les commentaires chinois sur la situation actuelle au Sri Lanka ?

R : Le Népal et le Sri Lanka sont tous deux pays amis de la Chine. Nous soutenons depuis toujours les efforts de leurs gouvernements visant à défendre la souveraineté, l’indépendance, l’intégrité territoriale ainsi que la stabilité et le développement économique du pays.

Q : Le Vice-Premier Ministre chinois Wang Qishan s’est entretenu aujourd’hui avec son homologue russe Igor Setchine. Pouvez-vous présenter cet entretien, et surtout les détails de l’accord de coopération énergétique sino-russe ?

R : Sur l’invitation du Vice-Premier Ministre Wang Qishan, le Vice-Premier Ministre russe Igor Setchine est venu en visite en Chine les 20 et 21 avril. Les deux parties vont signer ensemble l’accord de coopération intergouvernementale dans le domaine pétrolier entre la Chine et la Russie. Durant son séjour, il aura des rencontres avec les dirigeants chinois pour des échanges de vues approfondis sur l’élargissement de la coopération bilatérale en matière d’énergie.

La conclusion d’un accord sino-russe sur la coopération globale en matière pétrolière couvrant la construction des pipelines, le commerce du pétrole brut, la coopération en amont et en aval et le financement est en soi une coopération gagnant-gagnant et constitue un pas substantiel en avant dans la coopération énergétique sino-russe qui, nous l’espérons, continuera à progresser véritablement grâce aux efforts communs.

Si vous n’avez pas d’autres questions, la séance d’aujourd’hui est levée. Merci de votre présence et à la prochaine !