Dans l’après-midi du 7 mai 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse dont les questions et les réponses sont les suivantes :

Ma Zhaoxu : Bonjour à tous. J’ai tout d’abord deux nouvelles à vous annoncer.

Sur l’invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République fédérative du Brésil Luiz Inácio Lula da Silva effectuera une visite d’Etat en Chine du 18 au 20 mai.

Sur l’invitation du Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Sergueï Lavrov, le Ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine Yang Jiechi participera le 15 mai à Moscou à la Réunion des Ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS). Cette réunion sera consacrée à la préparation du Sommet de l’OCS prévu à Yekaterinburg en Russie à la mi-juin. Les Ministres des Affaires étrangères échangeront également leurs points de vue sur l’approfondissement de la coopération pragmatique de l’OCS dans tous les domaines ainsi que les grandes questions internationales et régionales.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon des reportages, depuis 2006 jusqu’aujourd’hui, 77 enfants chinois enlevés de leurs familles sont disparus d’un centre d’accueil en Angleterre. Quelles sont les mesures prises par le gouvernement chinois pour réprimer l’enlèvement et la traite des êtres humains ? Comment réagissez-vous à cette information ? Ma deuxième question, la Chine a suspendu la réception des demandes de visas express ou urgents aux Etats-Unis. Est-ce pour prévenir la propagation de la grippe A/H1N1 ?

R : Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection des droits et intérêts légitimes des citoyens chinois et à la répression de l’enlèvement et de la vente des femmes et des enfants. Grâce à nos efforts inlassables, ce crime est efficacement réprimé sur le territoire chinois et nous avons fait d’importants progrès dans ce domaine. La Chine prend également une part active à la coopération judiciaire internationale et mène une coopération efficace avec les pays et organisations concernés pour réprimer la traite des êtres humains et l’immigration illégale. La communauté internationale devra travailler ensemble pour lutter contre ces deux fléaux auxquels font face tous les pays du monde. La Chine continuera à œuvrer pour le renforcement de la coopération internationale en la matière. Quant au cas précis que vous avez mentionné, nous sommes en train de le vérifier.

C’est en conformité avec la législation chinoise que nous avons décidé de réajuster la politique du visa. Ces réajustements ne sont pas discriminatoires et ne visent aucun pays. Je voudrais souligner qu’il n’y a aucun changement dans la politique chinoise du visa pour les citoyens américains. Ces réajustements n’affecteront pas les déplacements normaux des étrangers en Chine ni les échanges humains entre la Chine et les autres pays.

Q : Le gouvernement chinois estime-t-il que le gouvernement australien prône une nouvelle assertion de la « menace chinoise » dans son dernier livre blanc sur la défense nationale ?

R : J’ai déjà répondu clairement à cette question lors de la dernière conférence de presse. Je vous conseille de consulter le site web du Ministère des Affaires étrangères pour trouver la réponse. Je voudrais réitérer que la Chine poursuit la voie de développement pacifique et la politique de défense nationale à caractère défensif. La Chine est une force militant activement pour la paix et la stabilité en Asie-Pacifique et dans le monde entier. Le développement de la Chine ne menace aucun pays.

Q: Un magistrat de l’audience nationale espagnole a annoncé son intention de venir en Chine « interroger » des officiels chinois qui ont participé à la gestion de l’incident du 14 mars. Est-ce que la partie chinoise l’autorisera à venir en Chine ? Est-ce que cette affaire affectera les relations sino-espagnoles ?

R: L’incident qui a eu lieu le 14 mars 2008 à Lhassa est un crime extrêmement violent. Le gouvernement chinois a le droit de le traiter conformément à la loi. Nous espérons que le pays concerné respectera le droit international et les principes fondamentaux régissant les relations internationales et s’abstiendra de plaider en faveur des forces qui cherchent à diviser la Chine.

Q: L’envoyé spécial des Etats-Unis pour la politique à l’égard de la RPDC Stephen Bosworth arrive aujourd’hui à Beijing. Quels officiels chinois le rencontreront-ils ? Quels sujets les deux parties aborderont-elles? Quel message la partie chinoise veut-elle transmettre à la partie américaine ?

R: L’envoyé spécial des Etats-Unis pour la politique à l'égard de la RPDC Stephen Bosworth entame aujourd'hui sa visite en Chine. Cet après-midi, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wu Dawei le rencontreront respectivement. Ils échangeront des points de vue sur les questions d’intérêt commun.

Q: Le film Nanjing! Nanjing! est actuellement en salle. Ce film est d’ailleurs recommandé comme l’un des dix films consacrés au 60e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. A votre avis, est-ce que ce film contribuera à l’approfondissement de la connaissance mutuelle entre le peuple chinois et le peuple japonais ? Est-ce qu’il risquera d’affecter les relations sino-japonaises ?

R: En ce qui concerne la question de l'histoire entre la Chine et le Japon, la position de la partie chinoise est claire. Nous espérons que le Japon respectera scrupuleusement l’esprit des quatre documents politiques sino-japonais et tirera les leçons de l’histoire pour se tourner vers l’avenir. Les deux parties doivent conjuguer leurs efforts pour promouvoir sans cesse leurs relations stratégiques mutuellement avantageuses.

Q: La Conférence régionale de coopération économique pour l’Afghanistan aura lieu la semaine prochaine au Pakistan. Quel officiel conduira la délégation chinoise pour y assister ?

R: La 3e Conférence régionale de coopération économique pour l’Afghanistan se tiendra les 13 et 14 au Pakistan. La Directrice générale d’Asie du Ministère chinois des Affaires étrangères Mme Yang Yanyi y a été invitée.

Q : Selon des journalistes étrangers qui se sont rendus au Sichuan, ils font souvent l’objet de harcèlements des autorités locales. Quel est le commentaire du Ministère des Affaires étrangères là-dessus ? Envisagez-vous de prendre des mesures ?

R : J’ignore si ce que vous avez dit correspond à la réalité. Si vos collègues ou vous-même rencontrez des difficultés lors des reportages, n’hésitez pas à contacter immédiatement le Département de l’Information du Ministère des Affaires étrangères ou les services compétents des autorités locales, et nous traiterons les cas adéquatement conformément à la législation chinoise.

Q : Hier dans votre déclaration au sujet de l’affrontement sino-américain dans la Mer Jaune, vous avez affirmé que le navire de surveillance de la Marine américaine avait violé le droit international et la législation chinoise. Est-ce que cela signifie que le gouvernement chinois approuve l’action des bateaux de pêche chinois qui tentaient d’expulser le navire américain ? Outre la lutte commune contre la grippe A/H1N1, quels sujets le Président Hu Jintao et le Président Barack Obama ont-ils abordé lors de leur entretien téléphonique hier ?

R : Le Président Hu Jintao et le Président Obama ont eu hier soir une excellente conversation au téléphone. En effet, ils ont eu un échange de vues approfondi sur les relations sino-américaines et ont évoqué la grippe A/H1N1, la situation dans la Péninsule coréenne et en Asie du Sud.

Je voudrais souligner qu’en pénétrant sans permission de la Chine dans la zone économique exclusive chinoise de la Mer Jaune, le « Victorious » a violé le droit international et la législation chinoise. La Chine tient à exprimer ses préoccupations à cet égard et a demandé aux Etats-Unis de prendre des mesures efficaces pour éviter la reproduction de ce genre d’événements.

Q : Pourriez-vous nous donner quelques précisions sur la visite du Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva en Chine ? Quels sont les officiels qu’il rencontrera ? Quels accords de coopération les deux parties signeront-elles ? Deuxièmement, combien d’étrangers sont mis en quarantaine en Chine en ce moment, de quels pays viennent-ils ?

R : La visite du Président Luiz Inácio Lula da Silva intervient à l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-brésiliennes. Il s’agit aussi de sa deuxième visite d’Etat en Chine depuis sa prise de fonctions. La Chine y accorde une haute importance. Au cours de cette visite, le Président Hu Jintao tiendra une cérémonie de bienvenue en son honneur et aura un entretien avec lui. Les deux Chefs d’Etat échangeront leurs vues de manière approfondie sur l’approfondissement du partenariat stratégique entre la Chine et le Brésil, l’élargissement de leur coopération pragmatique dans différents domaines ainsi que les questions régionales et internationales d’intérêt commun. Par ailleurs, les deux parties signeront plusieurs documents de coopération. Je suis convaincu que la visite du Président Lula contribuera à renforcer encore davantage les excellentes relations de coopération déjà existantes entre les deux pays et permettra au partenariat stratégique sino-brésilien de gagner encore en profondeur.

Concernant votre deuxième question, je vous propose de vous renseigner auprès des départements compétents.

Q : Selon des reportages, le Dalaï Lama se rendra début juin en France et recevra durant ce séjour le titre de « citoyen d’honneur » décerné par la ville de Paris. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Par ailleurs, dans un discours prononcé récemment en Allemagne, le Premier Ministre japonais Taro Aso a parlé une fois de plus de la « modernisation de l’armement nucléaire chinois » et déclaré que des activités de la Chine et de la RPDC rendaient plus sérieux l’environnement sécuritaire en Asie du Nord-Est. Quelle est votre réaction à ces propos ?

R : La stratégie et la politique nucléaires de la Chine sont parfaitement transparentes. La position de la Chine en faveur du désarmement nucléaire est connue de tous. Vu la situation actuelle, je me demande dans quels desseins le dirigeant japonais a soulevé la question nucléaire chinoise.

Il y a un an, l’adoption par le Conseil municipal de Paris d’une résolution faisant du Dalaï Lama « citoyen d’honneur » a suscité une vive indignation de la population chinoise. Le décernement du titre de « citoyen d’honneur » au Dalaï Lama par la mairie de Paris se heurtera une nouvelle fois à une ferme opposition du peuple chinois. Nous demandons à la mairie de Paris de cesser toute ingérence dans les affaires intérieures chinoises afin de ne pas commettre une nouvelle erreur sur la question du Tibet.

Je voudrais souligner que grâce aux efforts conjoints des personnalités clairvoyantes chinoises et françaises des différents milieux, les relations sino-françaises se sont réengagées dans une voie de développement sain. Nous espérons que la partie française travaillera ensemble avec la Chine pour écarter les perturbations et promouvoir un développement sain et régulier des relations sino-françaises.

Q : Lors de la visite en Chine de l’Emir du Koweït Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, les deux pays signeront-ils un accord de coopération pétrolière de 9 milliards de dollars, y compris sur un projet de raffinage ?

R : Concernant la visite en Chine de l’Emir du Koweït, je vous ai déjà donné des informations précises lors de la conférence de presse de mardi. Fort complémentaires dans le domaine des ressources en hydrocarbures, la Chine et le Koweït mènent une excellente coopération sur ce plan. Les services compétents et les entreprises concernées des deux pays sont en train de discuter d’un renforcement de leur coopération mutuellement avantageuse.

Q : Le Président du Comité des Chefs d’Etats-majors interarmes des Etats-Unis Michael Mullen a laissé entendre dans un discours prononcé récemment que l’augmentation rapide de la puissance militaire chinoise semblait viser les forces américaines en Asie-Pacifique. Avez-vous des commentaires supplémentaires à ce sujet ? Deuxième question, le Ministère des Affaires étrangères a-t-il averti les citoyens étrangers qu’ils pourraient être mis en quarantaine ou sous observation médicale lorsqu’ils viennent en Chine ?

R : Le porte-parole du Ministère a déjà réagi à votre première question. Je voudrais toutefois souligner que la Chine poursuit fermement une politique extérieure d’indépendance et de paix et une voie de développement pacifique. La politique chinoise de la défense est de nature défensive et ne constitue de menace pour aucun pays.

Concernant votre deuxième question, la mise sous observation médicale de certains voyageurs chinois et étrangers a pour objectif d’éviter une propagation plus étendue de l’épidémie et de protéger la santé et la sécurité des populations. Elle est nullement une mesure discriminatoire visant les citoyens étrangers. D’ailleurs une grande majorité des personnes sous observation médicale sont des citoyens chinois. Nous nous efforçons de fournir à toutes ces personnes de bonnes conditions de vie et d’hygiène. La plupart d’entre elles se sont montrées compréhensives et se disent satisfaites des conditions de vie qui leur sont offertes.

Je voudrais vous rappeler que la Chine est un pays en développement doté d’une population très nombreuse et très dense. Ayant vécu la douloureuse expérience de l’épidémie du SRAS, nous avons pris des mesures nécessaires pour éviter que la grippe A/H1N1 entraîne des conséquences graves. C’est non seulement pour empêcher l’épidémie d’entrer en Chine, mais aussi pour prévenir la propagation de la maladie en Asie tout entière. Ces mesures permettent non seulement de protéger la Chine, mais aussi contribuent à un contrôle rapide de la maladie à l’échelle mondiale.

Si vous n’avez plus de question, je lève la séance. Je vous remercie de votre présence.