Le 3 septembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Bonjour à tous, je voudrais d'abord vous annoncer quatre nouvelles :

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République centrafricaine François Bozizé Yangouvonda effectuera du 9 au 15 septembre une visite d'Etat en Chine.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la Roumanie Cristian Diaconescu effectuera du 7 au 10 septembre une visite officielle en Chine.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, la Ministre des Affaires étrangères de la République démocratique fédérale du Népal Sujata Koirala effectuera du 8 au 13 septembre une visite officielle en Chine.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la République d'Arménie Edward Nalbandian effectuera du 10 au 14 septembre une visite officielle en Chine.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Un producteur de film américain qui avait fait un documentaire sur le tremblement de terre au Sichuan a vu sa demande de visa refusée par la Chine. Quel est votre commentaire ? Deuxième question, récemment, les deux journalistes américaines ayant été détenues par la RPDC pour entrée illégale ont dit qu'elles avaient été arrêtées sur le territoire chinois par des soldats de la RPDC gardant la frontière, puis emmenées en RPDC. Qu'en pensez-vous ? Et est-ce que la Chine a mené une enquête là-dessus ?

R : Sur votre première question, je n'ai pas à commenter un cas isolé. La délivrance de visa relève de la souveraineté d'un Etat. Nous avons toujours traité les questions concernées conformément aux lois et règlements pertinents, et accordé des facilités aux étrangers désireux d'entrer en Chine pour des activités normales.

Quant à votre deuxième question, selon les renseignements que nous avons obtenus auprès des autorités compétentes, les choses ne se sont pas passées comme vous l'avez dit.

Q : Le Représentant spécial des Etats-Unis pour la RPDC Stephen Bosworth effectuera prochainement une visite en Chine. Veuillez nous présenter son programme. Quels sont les officiels chinois qu'il rencontrera ? Et quels seront les sujets de discussion ? Une autre question. Le Vice-Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Kim Yong-il est aussi en visite en Chine. Quels sont les officiels chinois qui l'ont reçu et quels sont les sujets abordés ?

R : Le Représentant spécial des Etats-Unis pour la RPDC Stephen Bosworth viendra aujourd'hui à Beijing pour une visite de deux jours. Il sera reçu respectivement par le Ministre Yang Jiechi et le Vice-Ministre Wu Dawei. Les deux parties échangeront leurs vues sur le dossier nucléaire de la Péninsule coréenne, les pourparlers à six et d'autres questions d'intérêt commun. Nous sommes prêts à travailler ensemble avec les autres parties pour faire avancer le processus de la dénucléarisation de la Péninsule.

La visite en Chine du Vice-Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Kim Yong-il est en cours et se poursuivra jusqu'à ce week-end. Il est actuellement dans la province du Jiangsu et reviendra après à Beijing. M. Kim Yong-il a déjà rencontré le Vice-Ministre Wu Dawei et échangé ses vues avec lui sur les relations bilatérales et les autres questions d'intérêt commun.

Q : Le Ministre australien des Affaires étrangères Stephen Smith a déclaré aujourd'hui que l'arrestation par la Chine de Sterne Hu et d'autres employés du Bureau de Rio Tinto en Chine avait causé des difficultés aux relations entre les deux pays. Hier, la Chambre de Commerce de l'Union européenne en Chine a affirmé dans ses recommandations annuelles que les entreprises européennes étaient préoccupées par le manque de transparence dans la gestion de l'affaire de Rio Tinto par le gouvernement chinois. Quelle est la réaction de la Chine ?

R : La justice chinoise travaille en indépendance. La Chine a traité l'affaire de Rio Tinto en stricte conformité avec la législation chinoise et l'Accord consulaire entre la Chine et l'Australie. A mon avis, le fait que le gouvernement chinois traite les actes illégaux conformément à la loi pour garantir l'Etat de droit et préserver un environnement commercial équitable et favorable correspond aux intérêts à long terme des entreprises étrangères en Chine.

Une relation sino-australienne de qualité correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples et exige des efforts communs de part et d'autre. Nous souhaitons que la partie australienne puisse travailler ensemble avec nous pour maintenir la bonne direction du développement de nos relations bilatérales, respecter et prendre en compte les intérêts et préoccupations de l'une et de l'autre et traiter adéquatement les questions sensibles de nos relations pour préserver ensemble l'intérêt général de la coopération entre les deux pays.

Q : Rebiya Kadeer a déclaré récemment prête à avoir un dialogue avec le gouvernement central chinois. Quelle est la position de la Chine là-dessus ? Selon la Chambre de Commerce de l'Union européenne en Chine, la Chine est en train de faire des pas en arrière dans l'ouverture de son économie aux entreprises étrangères. Est-ce une vision objective selon vous ?

R : Rebiya Kadeer est une criminelle condamnée conformément à la loi et une sécessionniste ethnique. Elle diffuse partout des mensonges pour noircir de façon acerbe la politique ethnique de la Chine. Ses accusations et propos ne méritent pas la moindre réaction de notre part. Nous espérons que les différentes parties concernées pourront la connaître à fond, s'abstenir de tout soutien et de toute facilité à ses activités sécessionnistes et refuser d'agir contre les intérêts de notre pays, afin de préserver l'intérêt général de leurs relations avec la Chine.

Certains disent que les organisations internationales doivent mener une enquête sur les incidents du 5 juillet. Sur ce point, je voudrais souligner que la vérité de l'affaire est très claire et que la position du gouvernement chinois est explicite. Il a poursuit le principe de transparence tout au long de la gestion de ces incidents. Aucun pays du monde ne se permet de fermer les yeux sur la violence et les activités illégales sur son territoire. Suite à l'éclatement de l'affaire, le gouvernement chinois a agi en conformité avec la loi, protégeant ainsi la vie et les biens du peuple multiethnique et assurant par là la stabilité sociale, la solidarité interethnique et l'unité du pays. Ce qu'il a fait est tout à fait juste et relève des affaires intérieures de la Chine. Aucun pays ni organisation n'a le droit de s'y ingérer.

Concernant l'environnement d'investissement en Chine pour les entreprises étrangères, je vous propose de poser la question au Ministère du Commerce.

Q : Il y a eu récemment un séisme violent en Indonésie. Y a-t-il eu des pertes de vie ou de biens parmi les ressortissants chinois ? Comment le Ministère des Affaires étrangères et l'Ambassade de Chine en Indonésie entendent aider ces ressortissants qui sont nombreux dans ce pays ?

R : Nous voudrions d'abord exprimer nos sincères sentiments de compassion à l'Indonésie pour les lourdes pertes de vie et de biens qu'elle a subies par la suite du récent séisme violent. Nous sommes convaincus que, sous la conduite de son gouvernement, le peuple indonésien pourra reconstruire rapidement son foyer.

Pour le moment, nous n'avons pas d'informations sur d'éventuels morts ou blessés parmi les ressortissants chinois. L'Ambassade de Chine en Indonésie a déclenché le mécanisme d'urgence et va suivre de très près la situation.

Q : Selon des reportages, l'ancien Premier Ministre australien John Howard aurait qualifié la diplomatie chinoise de "maladroite". Considérez-vous que cette définition est juste ?

R : Ce genre de reproche est inacceptable. La Chine poursuit toujours sa politique étrangère d'indépendance et de paix et veille à établir des relations d'amitié et de coopération avec les autres pays du monde sur la base des Cinq Principes de coexistence pacifique afin de contribuer à la préservation de la paix et de la stabilité régionales et internationales.

L'homme que vous avez évoqué a livré ce propos lorsqu'il commente la réaction de la Chine face à la visite de Rebiya Kadeer en Australie. J'aimerais simplement dire qu'il est déshonorant de soutenir, d'encourager, et même de fréquenter les sécessionnistes ethniques et que ce sont les propres intérêts et image de ceux qui agissent de cette manière qui seront compromis.

Q : M. Jean-David Levitte, Conseiller diplomatique du Président français Nicolas Sarkozy, est en visite à Beijing ces derniers jours. Estimez-vous que les relations sino-françaises ont été en grande partie reprises ? Est-ce que le Président Hu Jintao va effectuer une visite en France dans un proche avenir ?

R : Le Conseiller diplomatique du Président français Jean-David Levitte vient de terminer une visite réussie à Beijing. Les informations sur ses rencontres avec les dirigeants chinois concernés sont déjà publiées. Les relations sino-françaises sont en train de reprendre et de se développer. Nous espérons que les deux pays pourront, en concrétisant les consensus dégagés par leurs dirigeants, maintenir sans relâche les justes orientations à suivre dans le développement de leurs relations et veiller, conformément aux principes d'égalité et de respect mutuel, à respecter et à prendre effectivement en considération les préoccupations majeures de l'un et de l'autre et à régler de façon appropriée les divergences et les contradictions.

Cette année marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Nous sommes prêts à travailler ensemble avec la partie française pour maintenir la dynamique des échanges à tous les niveaux et continuer à faire avancer de façon saine et régulière les relations sino-françaises.

En ce qui concerne les échanges de visites de haut niveau, je n'ai pas pour le moment d'informations là-dessus.

Q : La réunion des Ministres des Finances du G20 aura lieu à Londres. Quelle est la position de la Chine vis-à-vis de cette réunion et quels sont les sujets qu'elle veut particulièrement faire avancer ?

R : Concernant la réunion des Ministres des Finances du G20, je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministère des Finances. Comme vous le savez tous, le 3e Sommet du G20 aura lieu dans la 3e décade de ce mois à Pittsburgh aux États-Unis. Nous sommes en train de nous concerter avec les autres parties sur la liste des sujets à évoquer et les arrangements concrets de la réunion. Nous espérons particulièrement voir le Sommet de Pittsburgh réaliser davantage de résultats pragmatiques et positifs sur les questions importantes tels que la stimulation de la reprise économique dans le monde, le règlement du déséquilibre de développement sur la planète, l'accélération de la réforme des institutions financières internationales et la lutte contre le protectionnisme commercial.

Q : Selon des reportages, la Chine et Cuba auraient signé un accord de prêt de 600 millions de dollars US. Pourriez-vous le confirmer et nous en donner des informations détaillées ?

R : Je n'ai pas d'informations sur la signature de l'accord que vous avez évoquée et je pourrai me renseigner plus tard. Le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la Chine Wu Bangguo est actuellement en visite officielle à Cuba. Il a eu des rencontres amicales et cordiales avec Ricardo Alarcón de Quesada, Président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire de Cuba, et Raúl Castro Ruz, Deuxième Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et Président du Conseil d'État et du Conseil des Ministres de Cuba. Les informations détaillées sur les activités de cette délégation sont déjà publiées.

Merci pour votre présence. Au revoir !