Le 3 novembre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Soyez les bienvenus à cette conférence de presse. Et je souhaite également la bienvenue aux membres du stage de formation des diplomates asiatiques ici présents. Aujourd'hui, je n'ai pas d'information à vous annoncer et je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Depuis septembre, on voit souvent des reportages qui affirment que le gouvernement chinois délivre des visas sur papier séparé aux habitants du Cachemire. Pourquoi ce nouveau type de visa ? S'agit-il d'une mesure permanente ? Le gouvernement indien la considère comme discriminatoire et ne permet pas aux détenteurs d'un tel visa d'aller en Chine. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La question du Cachemire est une question léguée par l'histoire entre l'Inde et le Pakistan. En tant que pays voisin et ami de ces deux pays, la Chine estime toujours que cette question doit être réglée de façon adéquate par ces deux parties à travers le dialogue et les consultations. La politique de visa de la Chine à l'égard des habitants du Cachemire sous contrôle indien reste constante et sans aucun changement.

Q : Une question concernant le procès d'appel d'Akmal Shaikh à la Cour populaire suprême de Chine. Vous nous avez conseillés la semaine dernière de nous renseigner auprès des départements compétents, mais malgré nos multiples efforts pour contacter la Cour populaire suprême, nous n'avons obtenu aucune réponse. Pourriez-vous nous donner quelques informations ?

R : Je comprends bien votre impatience d'obtenir une réponse. Mais je souligne encore une fois qu'il s'agit là d'une affaire judiciaire qui doit être traitée par la justice chinoise conformément à la loi et que personne n'a le droit de s'y ingérer.

Q : La réunion des Ministres des Finances du G20 aura lieu prochainement en Écosse. Depuis le Sommet de Pittsburgh, certains pays envisagent d'abandonner leurs plans de relance économique. Est-ce que la Chine s'engagera à poursuivre son plan de relance ? Est-ce qu'elle souhaite que les autres pays du G20 s'engagent eux aussi à ne pas adopter trop tôt la « stratégie de retrait » ?

R : Les mesures de lutte contre la crise financière internationale, surtout les politiques budgétaires et financières que les différents pays doivent adopter dans le contexte actuel marqué par une certaine amélioration de la situation économique mondiale et des signes plutôt évidents de la reprise, font l'objet d'un vif débat à l'échelle internationale.

Je pense qu'au lieu de parler à la légère du « retrait », les différents pays doivent faire une évaluation juste et objective de la situation et adopter, en fonction de leurs réalités économiques respectives, des politiques budgétaires et financières actives et appropriées favorables à la reprise et au développement économiques afin d'assurer le redressement rapide de l'économie mondiale.

Q : Le Président Hu Jintao effectuera une visite en Malaisie le 10 novembre. Quels sont les officiels chinois qui l'accompagneront ? Et quelles sont les rencontres prévues ?

R : A l'invitation du roi de Malaisie Tuanku Mizan Zainal Abidin, le Président Hu Jintao effectuera une visite d'Etat en Malaisie. Il s'agit de sa première visite d'Etat dans ce pays en qualité de Président de la République populaire de Chine et d'une nouvelle visite effectuée par le Président chinois en Malaisie après la dernière qui remonte à il y a 15 ans. Je suis convaincu que cette visite contribuera considérablement au développement des relations sino-malaisiennes.

Au cours de cette visite, le Président Hu Jintao aura un entretien avec le roi de Malaisie Tuanku Mizan Zainal Abidin et rencontrera le Premier Ministre Datuk Seri Haji Mohd. Najib Razak. Les deux parties procéderont à des échanges de vues sur les relations bilatérales et des questions internationales et régionales d'intérêt commun et signeront des documents de coopération en matière culturelle, éducative et autres.

Quant aux officiels chinois qui l'accompagneront durant cette visite, nous publierons à temps des informations là-dessus. Je vous prie de patienter. Et vous pourriez très bien suivre de près le déroulement de cette visite.

Q : Les pays du BRIC tiendront-ils une réunion à part en marge de la conférence des Ministres des Finances du G20 en écosse ? Veuillez nous donner quelques informations là-dessus.

R : Pour l'instant, je ne suis pas en mesure de vous dire s'il y aura ou non une réunion du BRIC. Je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministère des Finances qui en est le département compétent.

Q : Le week-end dernier, le Dalaï Lama a fait une déclaration pour soutenir la position de l'Inde sur les zones frontalières sino-indiennes controversées et dit ne pas comprendre pourquoi la Chine s'oppose à ce qu'il visite ces régions. Est-ce que la Chine a eu récemment de nouveaux contacts avec l'Inde sur cette question ? Si oui, quelle est sa position là-dessus ? Une autre question, y aura-t-il un briefing cette semaine sur la participation du Président Hu Jintao à la réunion de l'APEC ?

R : Nous tiendrons cette semaine un briefing pour présenter aux médias chinois et étrangers les prochaines visites du Président Hu Jintao en Malaisie et à Singapour et sa participation à la réunion de l'APEC. Je pense que ce briefing aura probablement lieu ici dans cette salle dans l'après-midi du vendredi. Nous vous en communiquerons à temps la date et l'heure précises et veuillez faire attention aux informations que nous publions.

Concernant votre première question, le Dalaï Lama dit toujours des mensonges et se livre tout le temps à des activités visant à saboter les relations entre la Chine et les autres pays et à diviser la patrie. Je n'ai pas envie de commenter ici ses propos. Je suis convaincu que ses tentatives de saper les relations entre la Chine et les pays concernés sont vouées à l'échec.

Q : Est-ce que la Chine a fait des représentations auprès de l'Inde au sujet du déplacement du Dalaï Lama dans une zone frontalière controversée entre la Chine et l'Inde ? Est-ce que vous vouliez dire tout à l'heure que le Dalaï Lama cherchait intentionnellement à compromettre les relations sino-indiennes ? Selon certains reportages, l'Inde est mécontente au sujet des travailleurs chinois qui vont travailler en Inde avec des faux visas. Est-ce vrai ? La partie chinoise et la partie indienne ont-elles eu des contacts à ce sujet ?

R : Concernant votre première question, la Chine a déjà exprimé ses vives préoccupations à l'égard de ce que vous venez de mentionner. La position chinoise sur la section Est controversée de la frontière sino-indienne est constante. Nous nous opposons fermement à ce que le Dalaï Lama se rende dans les zones frontalières controversées entre la Chine et l'Inde. Nous estimons qu'une telle tentative révèle encore une fois la nature séparatiste et anti-chinoise du Dalaï Lama et de ses partisans.

Concernant les relations sino-indiennes, je tiens à souligner que le Premier Ministre Wen Jiabao a eu récemment un très bon entretien avec son homologue indien Manmohan Singh. Les deux parties ont convenu de travailler ensemble pour faire progresser les relations sino-indiennes de manière saine et régulière. C'est non seulement un consensus réalisé entre les deux dirigeants, mais aussi un consensus des deux peuples. Nous espérons que les différentes parties continueront à faire des efforts dans ce sens.

Quant à votre troisième question. Des sociétés chinoises ont entrepris de grands projets d'infrastructures en Inde qui contribuent activement à la promotion de la coopération économique et commerciale bilatérale et au développement des relations d'amitié entre les deux pays. Pour assurer le bon déroulement de ces projets, ces sociétés ont employé, autant que possible, des travailleurs locaux et, en plus, envoyé en Inde des techniciens chinois nécessaires. La partie chinoise a exprimé à maintes reprises ses préoccupations à la partie indienne au sujet de la question du visa que vous soulevez, souhaitant que l'Inde, conformément au Mémorandum d'entente sur la simplification des procédures de visas qu'elle a signé avec la Chine, accorde des facilités aux personnels chinois dans l'obtention du visa de travail.

Q: J'ai une question sur la visite en Egypte du Premier Ministre Wen Jiabao. Hier, le Ministre assistant des Affaires étrangères Zhai Jun a confirmé que le Premier Ministre Wen abordera la question du changement climatique avec les dirigeants des pays du Moyen-Orient et des pays africains. Pourriez-vous nous dire quels consensus ou accords compte conclure la Chine avec ces pays au sujet du changement climatique?

R : Le Ministre assistant Zhai Jun a déjà répondu hier à des questions concernant les positions de la Chine, des pays du Moyen-orient et des pays africains sur le changement climatique et leurs échanges et dialogue à ce sujet. La position chinoise sur cette question est très claire. Nous espérons que la conférence de Copenhague aboutira à des résultats positifs. Et nous estimons que la clé du succès de cette conférence, c'est de parvenir à un consensus sur la base des principes énoncés dans la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique et le Protocole de Kyoto et des dispositions de la « Feuille de route de Bali », car cela est extrêmement important. La Chine continuera à travailler dans ce sens. Elle s'en tiendra à cette position s'il y aura des discussions sur la question du changement climatique à la conférence du FCSA.

Q : La police chinoise a déclaré la semaine dernière avoir libéré quelque 2 000 enfants, victimes du trafic d'enfants. Pourriez-vous nous donner le chiffre exact des enfants disparus en Chine ? Est-ce là un grand problème social auquel est confronté le gouvernement chinois ?

R : Le gouvernement chinois combat fermement le trafic d'enfants. La police chinoise a mené récemment une opération pour libérer des enfants victimes de ce crime. Et elle poursuivra ses efforts dans ce domaine, et ce dans le cadre de la loi.

Quant au chiffre exact que vous avez demandé, je vous conseille de vous renseigner auprès de l'autorité compétente.

Q : La Commission électorale indépendante afghane a déclaré récemment que du fait du retrait d'un des deux candidats, le deuxième tour de l'élection présidentielle prévu le 7 novembre était annulé et M. Karzaï était ainsi réélu Président de l'Afghanistan. Quels sont vos commentaires ?

R : Nous avons pris note du déroulement de l'élection présidentielle en Afghanistan. Nous respectons le choix du peuple afghan et adressons nos félicitations pour l'élection de M. Hamid Karzaï comme le nouveau président de l'Afghanistan.

En tant que pays voisin et ami de l'Afghanistan, la Chine continuera à œuvrer à l'amitié sino-afghane et à soutenir le processus de reconstruction de l'Afghanistan, tout en souhaitant du fond du cœur la réalisation rapide de la paix, de la stabilité et du développement dans ce pays.

Q : Au moment où Nishimatsu Contruction et les travailleurs chinois sont parvenus à un règlement à l'amiable à la cour de Tokyo, le Ministère chinois des Affaires étrangères a exprimé de nouveau sa position de principe, demandant à la partie japonaise de résoudre ce problème avec une attitude sérieuse et responsable. Pensez-vous que ce règlement à l'amiable est une solution sérieuse et responsable ?

R : Le travail forcé est l'un des crimes odieux commis par le militarisme japonais sur le peuple chinois durant la seconde guerre mondiale. La Chine a toujours engagé le Japon à résoudre ce problème d'une manière sérieuse et convenable et avec une attitude responsable vis-à-vis de l'histoire.

Q: Il paraît que les services de sécurité publique mènent actuellement une campagne de « frapper fort » au Xinjiang. Pourriez-vous nous dire combien de personnes ont été arrêtées et attendent d'être jugées pour l'implication dans l'incident du 5 juillet et nous donner des informations détaillées à ce sujet ? Nous avons contacté les départements concernés sans jamais obtenir de réponse.

R : J'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit ici d'une conférence de presse du Ministère des Affaires étrangères. Vous feriez mieux de poser ces questions aux départements chinois concernés.

Q : Avez-vous des nouvelles sur les touristes russes portés disparus dans la province chinoise du Sichuan ?

R : A notre connaissance, quatre Russes se trouvaient dans les montagnes Siguniang du district de Xiaojin de la préfecture d'Aba au Sichuan au moment où une avalanche survenait le 28 octobre. Deux d'entre eux ont réussi à se sauver, et deux autres sont toujours portés disparus. Les autorités locales ont organisé immédiatement une équipe de secours. Mais les conditions climatiques exécrables empêchent les secouristes de commencer leur opération. Ils sont maintenant contraints de rester au pied du mont enneigé où l'accident s'est produit et attendent l'amélioration des conditions climatiques pour intervenir.

L'Ambassade de Russie en Chine en a déjà été informée. Nous suivrons de très près l'avancement des opérations de secours et travaillerons en coordination avec les autres départements concernés pour gérer les suites de l'accident. Rassurez-vous que nous ferons tout notre possible pour secourir ces touristes russes.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance d'aujourd'hui et je vous remercie de votre présence.