A 50 jours du lancement des Jeux de Pékin, une cérémonie a été organisée conjointement par l'Ambassade de la République Populaire de Chine et le CNOSF, jeudi 19 juin à la maison du sport français. Plus de 150 personnalités y ont été présentes, dont le secrétaire d'Etat français chargé des sports M. Bernard Laporte, le Président du CNOSF M. Henri Sérandour, l'Ambassadeur Kong Quan , ainsi que des représentants de féderations sportives françaises et de la communauté chinoise.

      Dans son discours, l'ambassadeur Kong Quan a brièvement présenté les travaux préparatoires des JO. Selon lui, en 5 ans, 37 sites de compétitions, 45 centres d'entraînement et d'autres installations nécessaires ont été construits ou renovés et 46 compétitions simulées ont réussi pendant les 12 derniers mois. Par ailleurs, Beijing a beaucoup investit dans la sécurité, la logistique et la protection de l'environnement, afin d'offrir la meilleure condition de compétition et de séjours.

      Kong Quan indique en même temps que les JO a suscité un vrai enthousiasme chez le peuple chinois. En période olympique, le corps des bénévoles comprendra un demi-million de personnes. Plus de 5000 interprètes assureront la traduction et l'interprétation en 55 langues étrangères.

      Les JO de Beijing offrent ainsi une belle occasion de rencontre et d'échange. D'après lui, les 205 Comités nationaux olympiques annexes au CIO ont tous confirmé leur participation aux JO. Plus de 10 000 sportifs, plus de 30 000 journalistes et plus de 6 millions de spectateurs venant de 185 pays sont attendus à Beijing. Par conséquent, les JO 2008 jettent un pont d'amitié entre les peuples du monde, qui seront aussi les témoins d'une rencontre entre la nation d'une civilisation vieille de cinq mille ans et les Olympiades ayant une longue histoire elles aussi,

      M. l'Ambassadeur souhaite que les sportifs français soient satisfaits de ce moment important de leur vie et retournent au pays avec les poches pleines de médailles,

      M. Laporte a présenté les préparatifs des sportifs français en vue des Jeux et se dit avoir le grand plaisir d'aller à Beijing soutenir l'équipe de france olympique. Il a aussi souhaité de très belles performances aux sportifs des deux pays et un grand succès aux JO de Beijing.

      Au cours de la cérémonie, le livre « Architectures olympiques », un ouvrage de 227 pages richement illustré présentant l'ensemble des constructions réalisées pour les Jeux, et cinq courts-métrages de 6 minutes sur le thème « visions de Pékin »  ont été respectivement présentés.

     En voici l'intégralité de l'allocution de M. Kong Quan:

                 

Monsieur le Secrétaire d'Etat,

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs,

 

      Ce soir, nous nous trouvons réunis avec joie pour fêter le J -50 des Jeux Olympiques de Beijing. Joyeux, parce que le jour s'approchera où certains d'entre vous se jetteront dans l'arène pour défendre l'honneur et l'esprit olympiques. Joyeux, parce que dans 50 jours, un cinquième de la population mondiale ouvrira ses bras, largement et chaleureusement, pour accueillir les athlètes et spectateurs venus des quatre coins du monde.

 

      Pour rendre un grand succès aux JO, la Chine fait des efforts considérables pour mener à bien les travaux préparatoires des JO et la population chinoise fait preuve d'un grand esprit olympique.

 

      Je me permets de vous citer quelques chiffres. Actuellement, 37 sites de compétitions, 45 centres d'entraînement et d'autres installations nécessaires ont été construits ou rénovés après 5 ans de travaux. Le corps des bénévoles comprendra un demi-million de personnes. Plus de 5000 interprètes assureront la traduction et l'interprétation en 55 langues étrangères, dont bien sûr la vôtre, quoique certains d'entre vous aient probablement déjà un manuel de chinois sous l'oreiller en vue de ce séjour olympique. Par ailleurs, Beijing investit beaucoup dans la sécurité, la logistique et la protection de l'environnement, afin d'offrir la meilleure condition de compétition et de séjours.

 

      Nous sommes heureux de constater que durant les préparatifs de Beijing, 46 compétitions simulées ont réussi pendant les 12 derniers mois. Il est à souligner que les préparatifs des Jeux paralympiques battent aussi leur plein, l'objectif étant de leur donner la même splendeur que les JO 2008.

 

      Les JO de Beijing offrent une belle occasion de rencontre et d'échange à des milliers de sportifs et de spectateurs. Les 205 Comités nationaux olympiques annexes au CIO ont tous confirmé leur participation aux JO. Plus de 10 000 sportifs, plus de 30 000 journalistes et plus de 6 millions de spectateurs venant de 185 pays sont attendus à Beijing. Par conséquent, les JO 2008 jettent un pont d'amitié entre les peuples du monde, qui seront aussi les témoins d'une rencontre entre la nation d'une civilisation vieille de cinq mille ans et les Olympiades ayant une longue histoire elles aussi.

 

Mesdames et Messieurs,

 

      Les liens entre la France et les JO de Beijing sont très forts. Non seulement parce que la France est le pays de Coubertin et la terre natale des JO modernes, mais aussi parce que la Chine et la France ont noué des relations d'amitié et de coopération, qui remontent fort loin dans l'histoire et qui s'enracinent dans le profond respect mutuel pour leur culture et patrimoine respectifs. Les JO de Beijing vont certainement permettre aux sportifs et peuples de nos deux pays de mieux se connaître.

 

      Tout à l'heure, vous allez découvrir des court-métrages réalisés par cinq cinéastes venant des pays différents et un livre d'une co-édition sino-française. J'espère que cela vous permettra d'avoir un avant-goût de ce que vous pourrez découvrir lors des JO à Beijing.

 

      Pour terminer, je forme surtout le vœux que les sportifs français soient satisfaits de ce moment important de leur vie et retournent au pays avec les poches pleines de médailles, d'or de préférence. Je forme aussi le même vœux aux sportifs de mon pays. Je dirais, « Que le meilleur gagne ! »

 

      Merci !