Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

A la veille du 60e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, je suis très heureux de me trouver parmi vous pour célébrer ensemble ce grand jour, le 1er octobre, en passant en revue le chemin hors du commun parcouru par la Chine nouvelle. Permettez-moi de vous exprimer, au nom de mon épouse et de toute l'Ambassade, une chaleureuse bienvenue et mes sincères remerciements.

Il y a 60 ans, le Président Mao Zedong a proclamé solennellement, sur la porte Tian An Men, la fondation de la République populaire de Chine. Sortie d'une sombre période semi-coloniale et semi-féodale caractérisée par la guerre et la misère, la nation chinoise est entrée depuis lors dans une ère nouvelle. Grâce à son dévouement et à son travail inlassable, le peuple chinois n'a cessé de réaliser des exploits exceptionnels. Dans le monde d'aujourd'hui en profonde mutation, la Chine a non seulement maintenu son propre développement, mais également contribué au progrès du reste du monde.

C'est d'abord la soixantaine de la croissance économique rapide. La Chine a vu son PIB multiplier par 77 fois et s'est hissée au 3e rang du monde. Avec une réserve de change 10 000 fois plus importantes qu'il y a 60 ans, elle est à la première place du monde. Tandis que son volume commercial a été multiplié par 2 200 fois et ses recettes fiscales par 1 000 fois. Aujourd'hui, le revenu per capita dépasse 3 000 US dollars, soit 133 fois plus important qu'il y a 60 ans. Quand l'économie mondiale s'enlise aujourd'hui dans la récession, l'économie chinoise maintiendra toutefois une croissance d'environ 8% cette année. La Chine est en train de passer d'une économie faible à une économie forte et dynamique.

C'est ensuite la soixantaine du progrès social. Le taux d'analphabètes a été ramené de 80% à 3.6%. L'espérance de vie est passée de 35 à 73 ans. A peu près 1.2 milliard de Chinois seront couverts par l'assurance-maladie de base avant la fin d'année. Les élections universelles s'appliquent dans 95% de plus de 600 000 villages administratifs à l'échelle nationale. Aujourd'hui dans tout le pays, 213 lois, 600 règlements administratifs et 7000 règlements locaux sont en vigueur. Voilà une panoplie de garantie pour les droits civiques et la justice sociale. La Chine a réalisé donc des progrès historiques dans les domaines politique, social, démocratique, et en matière de droits de l'homme et de l'Etat de droit.

C'est également la soixantaine de l'intégration chinoise dans le monde. Contre 18 pays au lendemain de sa fondation, la République populaire de Chine a noué aujourd'hui des relations diplomatiques avec 171 pays et adhéré dans plus de 130 organisations intergouvernementales et aux plus de 300 traités multilatéraux. Après son entrée à l'OMC, la Chine ouvre davantage son marché au monde avec une valeur de 5 000 Mds de US dollars. Avec l'organisation des Jeux Olympiques de Beijing et de l'Exposition universelle à Shanghai, la Chine est de plus en plus intégrée dans le monde.

C'est finalement la soixantaine des efforts pour la paix mondiale. Nous avons maintenu la stabilité et même réalisé le développement d'un cinquième de la population mondiale, réduit de notre propre initiative l'effectif militaire de deux millions, délimité de manière pacifique près de 20 000 km de frontières terrestres, résolu les questions de Hong Kong et de Macao grâce à l'application d'une politique d' « un pays, deux système », et créé une bonne situation dans les deux rives du détroit de Taiwan. La Chine prend une part active au règlement des grands dossiers globaux et régionaux en envoyant des navires au large de la Somalie et aux opérations onusiennes du maintien de la paix en dépêchant jusqu'aujourd'hui plus de 20 000 soldats en casque bleue. La Chine d'aujourd'hui joue un rôle de plus en plus important dans la sauvegarde de la paix et de la sécurité internationales.

Malgré ces réalisations importantes, nous sommes conscients en gardant l'esprit lucide vis-à-vis des difficultés à surmonter et de l'écart à rattraper. Notre pays reste toujours après 100e place en termes de PIB par tête d'habitant. Toujours marqué par un fort déséquilibre dans le développement économique, social et régional, la Chine subit une forte pression en matière de démographie, d'emploi, de ressources, d'énergies et d'environnement. Nous sommes donc un pays en voie de développement.

Aujourd'hui, la Chine est sur un nouveau point de départ. Elle ne saurait se développer sans le monde, et le monde a besoin d'elle pour la paix et la stabilité. Il en est de même pour le progrès du monde et de l'humanité. La culture, l'histoire et la réalité confirment toute la nécessité pour la Chine de poursuivre toujours une politique extérieure d'indépendance et de paix, de s'engager fermement dans une voie de développement pacifique et de mettre en œuvre inébranlablement la stratégie d'ouverture pour le gagnant-gagnant et de coopérer avec tous les pays du monde selon les cinq principes de la coexistence pacifique. La Chine était, est et sera une force militant pour la paix mondiale et pour le développement partagé.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Cette année marque également le 45ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Chine et la France. Durant 45 ans écoulés, les relations sino-françaises ont avancé à grandes enjambées et n'ont cessé d'accéder à de nouveaux paliers. Les échanges et la coopération dans les domaines politique, économique, culturel, éducatif et technico-scientifique se sont approfondis et élargis, et donné des résultats abondants. Le commerce bilatéral est passé de 100 millions de US dollars par an en 1964 à 120 millions de US dollars par jour maintenant. Il y a 45 ans, nos deux pays enregistraient quelque 3000 visites bilatérales par an, tandis qu'aujourd'hui, le flux humain atteint 4 000 par jour. Cette relation, au profit des deux peuples, est exemplaire pour les relations interétatiques et a contribué au maintien de la paix et de la stabilité mondiales. Poursuivre et développer le partenariat stratégique initié par les dirigeants des deux pays, ce sera pour nous la responsabilité historique à assumer, car ceci répond bien à l'évolution du monde et aux intérêts des deux peuples.

Grâce aux efforts de part et d'autre, une nouvelle page a été ouverte pour nos relations bilatérales qui s'engagent d'ores et déjà dans une voie de développement rapide. Il y a six jours, nos deux Chefs d'Etat se sont rencontrés pour la deuxième fois de cette année à New York pour parvenir à un consensus sur de nombreux dossiers importants et fixer le cap de nos relations dans l'avenir.

Nous sommes convaincus que l'avenir de la relation sino-française sera très prometteuse, pourvu que nous travaillions la main dans la main et dans l'esprit de respect mutuel, d'égalité et de coopération réciproquement bénéfique.

Pour terminer, je formule le vœu de prospérité à notre mère patrie et de bonheur à notre peuple.

Vive l'amitié sino-française !